Newest Hacks

NBA Jam SRAM Save Tetris Unlimited Multiplayer Lines MaternalBound Redux Super Metroid Redux

Newest Translations

Yuu Yuu Hakusho: Makyo Touitsusen Zaxxon Streets of Rage 3 Senjyo

Newest Utilities

SMBED (English) SMB Title Screen Editor (English) SMB Music Support Tool (English) SNES - Bitmap Exporter/Importer

Newest Reviews

Super Metroid Redux MaternalBound Redux CVA Quick Fix R-Type Tactics II: Operation Bitter Chocolate

Newest Homebrew

Double Symbol Rex Run for Game Boy DeadlyNeuroEf Circle Boy

Featured Hack Images

Mario in: Some Usual Day Ogre Battle version 1.02 The Bugs Bunny Crazy Castle II Mayhem Edition Tecmo Super Bowl: 2008

Featured Translation Images

Kouryuu no Mimi Dual Orb 2 Dragon Slayer Jr.: Romancia (MSX2) Dragon Ball Z: Super Butouden

Recent Updates

News
General Information
Button

(1 to 1) of 1 Results

Adventures of Arle Retranslation: 9 years later

03 November 2011 10:58AM EST - Update by Jazz

Translations News - RHDN Project Page

Alrighty, this is an old project I did back in 2002. I have almost redone everything since the previous version listed Adventures of Arle by PokeUSA. At the moment I am still working on much of the dialogue since the last version was all over the show. The dialogue now is 100% more accurate.

What’s changed?

  • New font inserted giving it a more original look than the Pokemon one I put in originally.
  • Complete re-translation of all names, spells, items, menus and dialogues.
  • Menu’s have been re-sized to look cleaner and translate more accurately.
  • Removed the capitalization of spells, names and nouns.
  • Almost all battle dialogue is translated to read in full.

Things to know!

Some spell names and Monster names have currently been shortened due to many of the literal translations and there are no English names for them i.e. Knight Puppet is now Knitepet (same thing just shortened to more of a name). Not a big deal.

Will have a release as soon as I complete all status information, new title screen to the crap one I made 9 years ago and also at least up to the first battle of dialogue translated.

P.S. If you are extremely familiar with this game then please email me.

[1]