I have finished my translation patch for Deep Dungeon IV for the Famicom/NES.
This is an all-new translation featuring expanded text and menus. It should be complete and bug-free.
Translation and editing by odino and snark, and a little further by me.
Definitely worth a play. This one features a non-linear structure. It is also much less dependent on RNG luck than the prior games. And thus it is perhaps easier than the others.
So, now this only leaves III as the last untranslated Deep Dungeon. Still plan to finish that one, too. Don't know when though. That game is kind of unbalanced and has a couple dumb things in it (like characters randomly fumbling, and thus de-equipping, their weapons). :PRHDN Project PageRelevant Link: