News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Nakayoshi n' Me English Translation Released  (Read 4362 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Nakayoshi n' Me English Translation Released
« on: April 23, 2012, 09:01:22 pm »

Update By: Hiryuu

This is a complete translation of a cute little Famicom RPG based on Sailor Moon and other shoujo manga that were published in Nakayoshi Magazine in the early 90s (Goldfish Warning!, Pocket Park, MinMin!, Taiyou ni Smash and Kurumi and the Seven Dwarfs).  If you're looking for a hardcore, complex old-school RPG, look elsewhere.  If you're looking for a simple, light-hearted, cutesy RPG, then this may be up your alley.  This game has an interesting slot-machine mechanic in its battles, and is overly simplified (there are no experience points, for example), but otherwise plays like other RPGs of the time.

Two versions of the patch exist, one with the Sailor Moon characters adopting the same names as the DiC dub of the anime that aired on Cartoon Network (Main character is named Serena, etc.), and the other with names more accurate to the original Japanese Manga (Main character is named Usagi, etc.).  Both versions of the patch are included in the zip.

RHDN Project Page

Relevant Link: (http://hti.rpgclassics.com)

vivify93

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1084
  • Guardian of Mystery
    • View Profile
Re: Translations: Nakayoshi n' Me English Translation Released
« Reply #1 on: April 24, 2012, 12:12:33 am »
I'd like to thank everyone involved in this - I finally got to achieve my dream of being a Sailor Scout after fourteen long years! :D
All my life I've tried to fight what history has given me.

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4539
    • View Profile
Re: Translations: Nakayoshi n' Me English Translation Released
« Reply #2 on: April 24, 2012, 02:19:58 am »
I'd like to thank everyone involved in this - I finally got to achieve my dream of being a Sailor Scout after fourteen long years! :D

Never played Sailor Moon: Another Story?
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

vivify93

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1084
  • Guardian of Mystery
    • View Profile
Re: Translations: Nakayoshi n' Me English Translation Released
« Reply #3 on: April 24, 2012, 04:11:53 am »
Never played Sailor Moon: Another Story?
I have, but...

Spoiler:
You create an avatar character in Nakayoshi to Issho, though you can't change her gender. After getting to the sixth and final world, Sailor Moon's, she becomes an honorary Sailor Scout.

Kind of different from Another Story, but in a good way. I wasn't a Scout in that game, but a specific, preexisting one every time.

EDIT: A friend of mine put this .GIF together for me. This doesn't happen in Nakayoshi to Issho, but I couldn't forego sharing it.
Spoiler:
"Nakayoshi Power!"


I made the frames myself, but my friend put together the .GIF since I was utterly clueless, so props to her!
« Last Edit: April 24, 2012, 04:40:32 am by vivify93 »
All my life I've tried to fight what history has given me.

Kiyoshi Aman

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2259
  • Browncoat Captain
    • View Profile
    • Aerdan's Blog
Re: Translations: Nakayoshi n' Me English Translation Released
« Reply #4 on: April 24, 2012, 07:22:21 am »
If you want an easy way to make GIFs, look up GIFsicle. It's a commandline tool, sure, but it's pretty powerful.

vivify93

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1084
  • Guardian of Mystery
    • View Profile
Re: Translations: Nakayoshi n' Me English Translation Released
« Reply #5 on: April 24, 2012, 09:09:48 am »
Thank you; I'll look it up in the future.
All my life I've tried to fight what history has given me.