Thanks for the input guys!
@Crysta: I'm sure Rockman doesn't have a charging pose in his Rush Armor mode; when he's charging, he just stands there, while on Normal he had a shooting pose the I put that gritting face. And about his face while running, I want to think of him as breathing through his mouth
. I did a lot of his mouth movement, like using the Junk Shield.
About the "have awaken" part, I had to insert "and" at the end to connect it with the "BEGIN SEARCHING..." phrase, too bad there's no "&" in the game. If there are more grammatical errors in there, please note it here then.
@Pikachu: Is that possible? That title screen really bugs me, too.
I might not touch this hack for a long while. If I could find the time to learn more on ROM hacking then I can work on version 2.0. Also, I could
make a separate "translation only" & "localized US names" patches. No promises though.