News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: New Translations Added to the Database  (Read 2510 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: New Translations Added to the Database
« on: November 04, 2015, 10:54:47 pm »

Update By: RHDNBot

This is an automated message generated by ROMhacking.net's RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):


Relevant Link

goldenband

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 310
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #1 on: November 04, 2015, 11:05:23 pm »
Some really great NES translations happening lately. :) And congrats to tryphon & colleagues on the PS2 PSG:2 translation!

tryphon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 722
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #2 on: November 05, 2015, 03:43:32 am »
Thanks :)

I think I can say it was a true labor of love from everyone in the team. I remember having been contacted by Kyence 4 years ago! Hiei- joined then for working on the French translation, then the English one. Everyone worked very hard, despite real-life constraints.

I hope it'll help to prevent this great game from the beginning of the 16bits era to fall into oblivion. Yes, it's hard as hell, but the story is rewarding!

aishsha

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 510
    • View Profile
    • Blog
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #3 on: November 05, 2015, 01:49:51 pm »
Have you tried implementing the same VWF routine for the first game, by the way? Haven't played it, but your Phantasy Star 2 font looks MUCH better than the one used in part 1.

tryphon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 722
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #4 on: November 05, 2015, 03:01:49 pm »
I'm currently doing it, while vivify is cleaning the script. Here's a comparison :

Before :



Now (still wip) :


aishsha

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 510
    • View Profile
    • Blog
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #5 on: November 05, 2015, 05:07:45 pm »
Looks great - good luck with that - one of my favs, actually  :thumbsup:

Licopi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #6 on: November 08, 2015, 11:35:51 am »
The chinese scene is really that active? I mean they are translating so many RPG and really fast... I am jealous.  :P