News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!  (Read 5528 times)

RHDNBot

  • Guest

Update By: mrrichard999

Here is a news announcement just in time for the Thanksgiving holiday, Wizardry Empire: Staff of Resurrection is now fully playable in English! This was the last of the games in the Empire series for Game Boy left untranslated but now it is ready for your enjoyment. Keep watch for the next Wizardry translation in the works which is close to completion, Wizardry Chronicle for the PC!

Have a happy Thanksgiving everyone and enjoy!

RHDN Project Page

Relevant Link

Aquillion

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #1 on: November 26, 2015, 02:11:49 am »
Hmm...  what do the normal / mani options at the start mean?  Are they some sort of difficulty selection?  I noticed that setting the inn to "mani" had it prompt me for how much I want to pay when I visit it, whereas "normal" didn't, but I don't know what that means.

getter77

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
    • View Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #2 on: November 26, 2015, 08:20:41 am »
Excellent---congrats on that full sweep!   8)

mrrichard999

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 686
  • So Goooood! :D
    • View Profile
    • GameFAQS Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #3 on: November 26, 2015, 04:45:17 pm »
Hmm...  what do the normal / mani options at the start mean?  Are they some sort of difficulty selection?  I noticed that setting the inn to "mani" had it prompt me for how much I want to pay when I visit it, whereas "normal" didn't, but I don't know what that means.

The game has options where certain setting could be set to Normal or what they call Maniac mode. The Normal setting is more for laid back players and the Maniac setting is for those who want more of a challenge. This can be adjusted for certain things on the start of the game.

Special T

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 570
    • View Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #4 on: November 26, 2015, 10:44:29 pm »
Thank you for translating this game.

mrrichard999

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 686
  • So Goooood! :D
    • View Profile
    • GameFAQS Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #5 on: November 27, 2015, 12:21:57 am »
No problem!

 I also re-posted a new version (V0951b) as I had read up on a forum where the header failure makes it unplayable on certain emulators and devices. I went and fixed that so if anybody has that problem, make sure you are using that version. :thumbsup:


We are about 80% done with Wizardry Chronicles so hopefully that will be done at least by Christmas or before then!

Zynk

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 912
  • WIP Roll-chan: The Wily Wars
    • View Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #6 on: November 27, 2015, 03:11:21 am »
I just noticed that you misspelled "Resurrection" in the title screen... and the thread title.

mrrichard999

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 686
  • So Goooood! :D
    • View Profile
    • GameFAQS Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Resurrection now in English!
« Reply #7 on: November 27, 2015, 03:43:48 am »
I just noticed that you misspelled "Resurrection" in the title screen... and the thread title.

We got it fixed now, fixed on V0952b!
« Last Edit: November 27, 2015, 12:53:43 pm by mrrichard999 »

Pickle

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 23
    • View Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #8 on: December 02, 2015, 08:56:32 am »
thanks for another translation, ordered myself a cart.

where are you guys with wizardry gaiden iv, seemed like it was almost there based on your previous comments.

mrrichard999

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 686
  • So Goooood! :D
    • View Profile
    • GameFAQS Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #9 on: December 02, 2015, 06:45:43 pm »
thanks for another translation, ordered myself a cart.

where are you guys with wizardry gaiden iv, seemed like it was almost there based on your previous comments.

Still waiting for the insertion of the English Dialogue into the ROM. Unfortunately it is a lot and the person working on it is usually busy so until he completes it or another person can assist on it that is where we are at for the moment.

Isao Kronos

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1256
    • View Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #10 on: December 02, 2015, 07:23:45 pm »
thanks for another translation, ordered myself a cart.

where are you guys with wizardry gaiden iv, seemed like it was almost there based on your previous comments.
hope you don't mean a repro cart, we don't really care for those around here

Pickle

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 23
    • View Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #11 on: December 02, 2015, 10:55:27 pm »
hope you don't mean a repro cart, we don't really care for those around here

no i meant an original game cartridge.

Pickle

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 23
    • View Profile
Re: Translations: Wizardry Empire: Staff of Ressurection now in English!
« Reply #12 on: October 19, 2019, 09:33:09 pm »
bug report: the conversation with the Murphy character on the second floor is garbage text.