News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: New Translations Added to the Database  (Read 2791 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: New Translations Added to the Database
« on: December 16, 2016, 10:07:24 pm »

Update By: RHDNBot

This is an automated message generated by ROMhacking.net's RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):


Relevant Link

BlackDog61

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 784
    • View Profile
    • Super Robot Wars A Portable translation thread
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #1 on: December 17, 2016, 03:23:59 am »
How is the new Tear Ring Saga translation different from / related to the existing one from "ayashii gamesubs" that was released in 2012?

SunGodPortal

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2921
  • 2 + 2 = 5
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #2 on: December 17, 2016, 02:30:37 pm »
How is the new Tear Ring Saga translation different from / related to the existing one from "ayashii gamesubs" that was released in 2012?

This one's newer? ;D
War is Peace. Freedom is Slavery. Ignorance is Strength.

Spinner 8

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 447
  • Pink Pretty Princess
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #3 on: December 17, 2016, 08:39:22 pm »
How is the new Tear Ring Saga translation different from / related to the existing one from "ayashii gamesubs" that was released in 2012?

They took the ayashii translation and fixed it up a lot. The original patch was fully translated, but had too many bugs to be very useful.

BlackDog61

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 784
    • View Profile
    • Super Robot Wars A Portable translation thread
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #4 on: December 18, 2016, 03:28:24 pm »
They took the ayashii translation and fixed it up a lot. The original patch was fully translated, but had too many bugs to be very useful.
Ah - so they are related. I hadn't caught that from the description. Thanks!

@SunGodPortal: LOL.

Spinner 8

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 447
  • Pink Pretty Princess
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #5 on: December 19, 2016, 11:27:24 am »
Ah - so they are related. I hadn't caught that from the description. Thanks!

Yeah, it's not really made clear in the translation entry or on the project's thread - one of the many problems with releasing a translation via forum. I've submitted a correction to the entry here on RHDN, so you should see it updated shortly.

BlackDog61

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 784
    • View Profile
    • Super Robot Wars A Portable translation thread
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #6 on: December 19, 2016, 11:45:15 am »
Yeah, it's not really made clear in the translation entry or on the project's thread - one of the many problems with releasing a translation via forum. I've submitted a correction to the entry here on RHDN, so you should see it updated shortly.
Thanks!
TearRing is one of these games I have been itching to test, but haven't had luck spending time on (yet). So I'm a likely customer!

replicant1027

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 48
  • "He say you Bwade Runna, Mr. Dekker"
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #7 on: December 22, 2016, 09:48:06 pm »
Does anyone know why Lu Ye Xian Zong has an alternate title of "God Gives Directions"?

Revenant

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 203
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #8 on: December 27, 2016, 04:32:18 am »
According to the BootlegGames Wiki, that's the title printed on the game's manual. Of course, that probably just raises a different question...