News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: AD2001 v0.30 Patch released  (Read 3352 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: AD2001 v0.30 Patch released
« on: September 22, 2007, 10:54:48 am »

Update By: Nebelwurfer

Nebelwurfer HQ has released AD2001 Complete Patch v0.30.  This patch translates most in-game warning and
staff hint text as well as Weapon names, General names,
dialog background text, and Menus.

The first 27 scenarios in the German campaign are translated.  This covers from the early Training scenarios in 1935 up to Operation Sealion in late 1940.  Scenario briefing text, City and River names are translated.  I was not able to find where Scenario names or Faction names were stored, so these remain untranslated.

Future patches should only consist of additional translated
scenario files.  Within the next week I plan to post an article on my website with detailed instructions on how to translate AD2001 scenario files, including the utilities needed.  With 210 scenarios to translate, I would appreciate some help with the North African, British, and Soviet campaigns.

RHDN AD2001 Page

Relevant Link: (http://www.geocities.com/gdraper_84/AD2001/Overview.htm)

Nebelwurfer

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Translations: AD2001 v0.30 Patch released
« Reply #1 on: September 28, 2007, 10:25:54 pm »
I could use some help translating the AD2001 scenarios.

I wrote an article on how to do it.

If you are interested, check out this article:

http://www.geocities.com/gdraper_84/AD2001/Scenario_Translation_Guide/TranslationGuide.htm

Thanks,

Nebelwurfer