News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released  (Read 7802 times)

RHDNBot

  • Guest

Update By: saito

Here comes a full english translation of this great but not very popular dodgeball card-based game.

Please, read the “Readme.txt” file for further information about known bugs. Feedback is pretty appreciated too!

Thank you very much, and enjoy this translation.

Staff - This patch is available here at RHDN.

Relevant Link: (http://transgen.890m.com/)

Spinner 8

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 447
  • Pink Pretty Princess
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #1 on: April 02, 2008, 07:22:02 pm »
It's not patching properly for me. Seems like all the lower-case letters are in katakana.

snesmaster40

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 593
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #2 on: April 03, 2008, 06:05:24 am »
I just tested and it happened to me too. The only thing that changes is the title screen so I guess this is the wrong patch?
Are we not men?

saito

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 108
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #3 on: April 03, 2008, 11:01:27 am »
It's not patching properly for me. Seems like all the lower-case letters are in katakana.
Hmm, weird. Please can you tell me both of you what emulator did you use, your Rom byte length and in what OS are you running on? It might be either that the exe didn't work properly on your OS, the emulator or the Rom.

Thank you very much in advance.

« Last Edit: April 03, 2008, 11:07:07 am by saito »
.: TransGen :.

Spinner 8

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 447
  • Pink Pretty Princess
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #4 on: April 03, 2008, 11:26:45 am »
I'm using the GoodNES/No-Intro verified ROM sized 393232 with a checksum of AEA2A320. I'm using Windows XP sp2 and I tested the patch on Nestopia and Mednafen.

Here's a screenie for you:


snesmaster40

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 593
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #5 on: April 03, 2008, 01:14:04 pm »
Same setup as Spinner 8 except I used FCEU
Are we not men?

saito

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 108
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #6 on: April 03, 2008, 02:15:56 pm »
Thank you very much for the feedback. There was something wrong on the ips-exe patch. It seems that it didn't get the exact values for some tiles,it seems that there's various versions of the ROM (same bytes but different allocations). I've successfully fixed this problem and added an ups alternative patch to support a little byuu's new patch format and for those who dislike an auto ips file.

You two deserve a cookie. Here  :cookie:!

Sorry for the inconveniences

PS: Now I wonder if I should make a news update?  :huh:
.: TransGen :.

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4538
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #7 on: April 03, 2008, 02:21:52 pm »
I would.

Also, for the next time you make an IPS patch, I'd use LIPS. Best IPS patcher, period.
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

snesmaster40

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 593
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #8 on: April 03, 2008, 02:58:55 pm »
Nice one. Any plans for the SNES one? I remember that game being pretty good
Are we not men?

saito

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 108
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #9 on: April 03, 2008, 06:09:53 pm »
I would.

Also, for the next time you make an IPS patch, I'd use LIPS. Best IPS patcher, period.
Thank you for the suggestion ;)

Quote from: snesmaster40
Nice one. Any plans for the SNES one? I remember that game being pretty good

Well I didn't have any, but I could give it a try. However, I'm very sure that I'll start a project
for the second part of this game, it's even more rpg-like than the first game.
.: TransGen :.

Spinner 8

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 447
  • Pink Pretty Princess
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #10 on: April 04, 2008, 07:09:13 pm »
New patch works great, thanks.

Googie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 942
  • I'd like to solve the puzzle... Jiggers!
    • View Profile
    • My work in progress ROM Hacking site
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #11 on: April 06, 2008, 01:37:46 am »
Wow, this translation is pretty cool. Dodge Ball was my favorite sport when I was kid, thanks for translating this game for the world to play in English. I do really appreciate it!  :cookie:  :beer:  :thumbsup:

curiousfox

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 37
    • View Profile
Re: Translations: Honoo No Toukyuuji Dodge Danpei Translation Released
« Reply #12 on: April 06, 2008, 07:36:58 am »
yeah, in some case some people patch on the wrong roms. at least with byu's ups patcher. no more patching the wrong roms.
 
« Last Edit: April 07, 2008, 03:35:23 am by curiousfox »