News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Elysion English Patch v0.9  (Read 4068 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Elysion English Patch v0.9
« on: July 26, 2008, 09:39:54 am »

Update By: Tenshigami

Elysion is an Action RPG for the NES, ported from the PC-98 original. It has your typical “Quest to Destroy Evil” storyline, and seems to use a grab bag of different mythologies throughout the script.

This patch should translate the entire game into english. But it is possible that I may have missed some text somewhere.

The zip file contains two patches. Both translate the game into English, but one of them adds SRAM support in place of the game's original 64-character password system. The patch with the original password system intact is provided should you encounter a password that does not save/load from SRAM properly.

Should you encounter a “bad” password, or any other bugs, PM me on the forums or send me an e-mail.

Relevant Link: (http://www.romhacking.net/trans/1306/)

curiousfox

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 37
    • View Profile
Re: Translations: Elysion English Patch v0.9
« Reply #1 on: July 27, 2008, 11:43:32 am »
thank you, woohoo, since this is a port of pc98 elysion then I do not need to ask for
the pc98 version to be translate.

Tenshigami

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 16
    • View Profile
Re: Translations: Elysion English Patch v0.9
« Reply #2 on: July 29, 2008, 01:53:07 pm »
The patch has been updated to 0.91:

  • Some text was inaccurately translated.
  • Some text in areas were improperly formatted.
  • End game text for all 4 races has been properly formatted and text window expanded. Viskam's ending should no longer crash.

You can download the new version via Elysion's RHDN Project Page.

The SRAM code hasn't caused me any problems and seems to work perfectly so far. But still, if it ever fails for you, let me know.

Starscream

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 464
    • View Profile
Re: Translations: Elysion English Patch v0.9
« Reply #3 on: July 30, 2008, 08:03:50 am »
Thanks, I'll be trying it out, computer ports always interest me.