Excellent work! This translation has been slowly proceeding for several years now, but I never doubted it would reach a conclusion. Gideon Zhi may work slowly, but he doesn't start what he does not intend to finish. I encountered Gideon and Excellen (Chrissy) on the SRW-G forums when the project was still at an early stage, but they both had the appearance of a dedication to the job that seemed impressive and convincing.
I can only hope that it has been as satisfying for them as it will be for me to finally play this game in English. It is unimportant that a few minor things remain untranslated or imperfect. What matters is that the basic game, the main interface and story, have been translated such as to allow the many fans of this series to enjoy the game in their native language for the first time.
Kudos to Ghideon Zhi and his merry band of translators and colleagues in hacking! I shall respectfully hope that 2009 will be as good of a year from the point of view of AGTP releases as 2008 has proved to be.