Newest Hacks

Brightness fix SMAS + SMW  Improvement Latinfix Super Royal Pals.

Newest Translations

Mother Zelda II: The Adventure of Link Lunar Pool Final Fight

Newest Utilities

sf_decrunch Elemental Gearbolt (PSX) BIN repacker Super Gokuden 1 Translation Tools DashEditor - Mega Man Legends Translation Toolkit

Newest Reviews

Mario's Journey Through Time & Space Final Fantasy IV - Ultima Super Princess Sis - Two Drunk Princess (Two Players Hack) Ganbare Goemon 3: Shishi Juurokubee no Karakuri Manjigatame

Newest Homebrew

4 Way Play test ROM Retail Clerk '89 Sega Genesis 6 button controller test Parachute

Featured Hack Images

Super Soccer - World Cup '06 Phantasy Star IV - Level 99 & Megid Bug Fix Sirius Mario Bros. 3 Final Strikyu

Featured Translation Images

Heracles no Eikou II: Titan no Metsubo Rush'n Attack Rudra no Hihou Esper Boukentai

Recent Updates

Mega Man X Relocalization

Hack of Mega Man X

Description:

This is a hack of Mega Man X that relocalizes the text restoring original Japanese meanings from Rockman X as close as possible with some flavor added in and a few of the US elements left intact. This relocalization has primarily taken elements from NectarHime’s retranslation script with elements of Hondoori Game Center’s and Her-Saki’s translations of Rockman X mixed in as well.

This patch comes in three variations, the “Maverick version”, the “Irregular version” and the “Rockman version”. The “Maverick version” keeps names and terminology consistent with the original localization while the “Irregular version” restores Japanese terminology and names, specifically “Irregular”, “Repliroid”, “VAVA”, etc.

As this is a relocalization there are some parts of this that aren’t entirely accurate to the Japanese version especially in cases where there wasn’t enough room with the text to keep it in a very satisfying manner.

Changes from v2.1

  • Changed the WARNING text in the opening to be in standard case, based on Her-Saki’s Rockman X Translation.

Changes from v2.0

  • Changed the WARNING text in the opening to be in standard case, based on Her-Saki’s Rockman X Translation.
  • Minor changes to the script to make it a bit more in line with NectarHime’s retranslation.
  • Metalwario64/DarkSamus993’s title logo is included by default.

Changes from v1.1

  • Rockman version of patch created.
  • Eight bosses have their name changed in the Irregular version.
  • Changed all instances of HORMING TORPEDO to HOMING TORPEDO

Changes from v1.0

  • Modified a line from Zero in Sigma Palace Stage 1.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Mega Man X (USA)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File/ROM SHA-1: 449A00631208FBCC8D58209E66D0D488674B7FB1
  • File/ROM CRC32: 1033EBA4
  • Database match: Mega Man X (USA) (Rev 1)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File/ROM SHA-1: C65216760BA99178100A10D98457CF11496C2097
  • File/ROM CRC32: DED53C64

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Jake NagareScript Editing/RevisionScript/hex editing
Metalwario64GraphicsModified Mega Man X logo sprite
DarkSamus993GraphicsImplementations of Metalwario64's Mega Man X logo, JP boss name restorations and Rockman X logo
Her-SakiTranslationElements from their Rockman X translation was implemented.

User Review Information

No User Reviews!