Newest Translations

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Zenin Sanka!! Shuyaku Soudatsusen Castlevania: The Adventure Samurai Shodown! 2 Crystal Quest

Newest Utilities

Road Rash (Sega CD) Editor Mario Party Tools ECCRegen Road Rash 1 Bike Editor

Newest Reviews

Moonwalker: Custom Soundtrack Zelda Tech Zelda - The Legend of Link Ocarina of Time Redux

Featured Hack Images

Final Fantasy VI - The Eternal Crystals Runic Forever Love and Star Item Abuse 2

Featured Translation Images

Rudra no Hihou Silva Saga II: The Legend of Light and Darkness Astyanax The Legend of Zelda

Recent Updates

Biraku Emblem: English Translation

Hack of Fire Emblem: Monshou no Nazo

Description:

Ngh… this is terrible… House Akaneia must truly be cursed. As you know, two years ago… Hardin and Princess Nina were wed. In order to restore Akaneia to glory, a king was needed. There were but two suitable individuals: King Orleans’s younger brother, Duke Hardin, and you, Prince Marth of Aritia… Princess Nina begged (Boa) to wait just a while longer, but once (Boa) insisted of its absolute urgency… She said that it could not be you, for Princess Sheeda would grieve. In the end, Hardin was (Akaneia’s) only choice…

– Bishop Boa of Akaneia, talking to Marth, as he lays dying in front of Pales Castle

In this scenario, Hardin of Orleans had married Nina, but she did not return the favour. In truth, she loved General Camus of Grunia, who was thought to be long dead… That is how it goes in the original Mystery of the Emblem. But what if Nina chose the other option available to her? What if she chose to wed Marth instead, regardless of any grieving Sheeda might go through? Biraku Emblem serves to explore this alternate history of Akaneia. Join Biraku, loyal knight of Hardin, as he tries to make sense of it all…

This patch translates the menus of Biraku Emblem. These should all be translated. Please be aware that the dialogue is entirely in Japanese.

See the Fire Emblem Universe thread for more information.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Fire Emblem - Monshou no Nazo (Japan) (Rev 1)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File SHA-1: C0A9E7284A60418932AF831683B87C4D2D9E20EA
  • File CRC32: 3437AC88
  • ROM SHA-1: B0B03831D9104E3C5DF551D50EBC275A1692149E
  • ROM CRC32: A427B7E6

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
DarrmanHackingHacking work for the translation.
BirakuOriginal HackingOriginal creator of the hack.

User Review Information

No User Reviews!