Newest Translations

Jack Bros. The Lost Golem Dragon Buster Urusei Yatsura: Lum no Wedding Bell

Newest Utilities

Crash 2 Level Editor BARF! Tilemap Studio Lightweight Checksum Calculator

Newest Reviews

Booster the Eighth Castlevania Aria of Sorrow Alfred Hack Castlevania Aria of Sorrow Zangetsu Hack Castlevania: Hugh Baldwin Hack

Newest Homebrew

Rex Run for Game Boy DeadlyNeuroEf Circle Boy Nova the Squirrel

Featured Hack Images

Sonic Winter Adventures Super SpongeBob Kart Rockman 5 YH Jackie Chan Stage Select Hack

Featured Translation Images

Hajime no Ippo: The Fighting Lunatic Fantasy Kawa no Nushi Tsuri Kid Klown in Night Mayor World

Recent Updates

  • Hacks
    I fixed a typo that a user found and alerted me about it.
  • Games
    Added game description that was attempted to be added in the translation description.
  • Hacks
    Minor text update I should've done last year
  • Hacks
    V1.1.4: Fixed skippable and enterable unrevealed levels, HDMA during transitions, music staying sped up when beating a level with less than 100 seconds in the time, skippable cutscenes and final boss is easier. This update was released on July 24 (almost 5 months ago), but only submitted it now because I forgot to do this here.

FF6A (E) Woolsey Slattery Compromise Patch

Hack of Final Fantasy VI Advance

Description:

A patch that reverts some selected FF6A dialogue, enemy names, item names, spell names and ability names from the GBA version to the SNES equivalent, in some cases mixing the accuracy of the GBA translation and dialogue with the more evocative language of the SNES translation’s dialogue.

It started as a personal project, but I decided to release it publicly in case others were interested, as I’ve heard many fans dislike some of the same changes I have on more than one occasion.

In addition to reverting some of the dialogue, it attempts to restore the more interesting, clever, amusing and/or evocative spell, item, enemy, and ability names from the SNES translation of the game where the GBA equivalent wasn’t as strong. Attention has been paid to try to avoid having to get sloppy with abbreviations, though, since the absence of that is one of the strengths of the Advance version.

This patch is for the European version of the game. (See readme for further details.)

ROM / ISO Information:

  • ety-ff6a.gba
  • CRC32: D15DEBA5
  • MD5: 7F6BF3B4D84F113AA454136E5B53FD77
  • SHA-1: C5B27ED0870EA64E6A001C5BC367F76571ACE973

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Black TelomeresHacking

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
A Great CompromiseTheZunar12317 Jan 2013N/AYes