Newest Translations

Suikoden F-1 Race Kung Fu Nishijin Pachinko 3

Newest Utilities

SNES Opcode Searcher SF2 Graphics Editor Image to SNES converter Mario Party Tools

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Automap Plus Final Fantasy II: A Threat from Within, Part 1 Captain Tsubasa V: Hasha no Shougou Campione Cleopatra Pizza Delivery

Featured Hack Images

Rush’n Attack G Super Metroid -  KT JDDD Halloween Pokemon - Liquid Crystal Version Lufia: And the Fortress of Doom Fast Walker

Featured Translation Images

Electrician Mouryou Senki Madara Tales of Phantasia The Death and Return of Superman

Recent Updates

FF6A (E) Woolsey Slattery Compromise Patch

Hack of Final Fantasy VI Advance

Description:

A patch that reverts some selected FF6A dialogue, enemy names, item names, spell names and ability names from the GBA version to the SNES equivalent, in some cases mixing the accuracy of the GBA translation and dialogue with the more evocative language of the SNES translation’s dialogue.

It started as a personal project, but I decided to release it publicly in case others were interested, as I’ve heard many fans dislike some of the same changes I have on more than one occasion.

In addition to reverting some of the dialogue, it attempts to restore the more interesting, clever, amusing and/or evocative spell, item, enemy, and ability names from the SNES translation of the game where the GBA equivalent wasn’t as strong. Attention has been paid to try to avoid having to get sloppy with abbreviations, though, since the absence of that is one of the strengths of the Advance version.

This patch is for the European version of the game. (See readme for further details.)

ROM / ISO Information:

  • ety-ff6a.gba
  • CRC32: D15DEBA5
  • MD5: 7F6BF3B4D84F113AA454136E5B53FD77
  • SHA-1: C5B27ED0870EA64E6A001C5BC367F76571ACE973

Links:

Screenshots:


Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Black TelomeresHacking

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
A Great CompromiseTheZunar12317 Jan 2013N/AYes