Newest Hacks

Super Mario 64 Reduced Lag MegaManX2 - No armor GFX Pokémon Warp Blue Pokémon Warp Red

Newest Translations

Nekketsu! Street Basket: Ganbare Dunk Heroes Ganbare Goemon 3: Shishi Juurokubee no Karakuri Manjigatame Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shougun Magginesu Sakigake!! Otokojuku: Shippuu Ichi Gou Sei

Newest Utilities

LazyShell: Updated Edition [FDS] Super Mario Bros 2 (Japan) Level Editor - jGreatEd Game Genie Good Guy Jackal Level Editor

Newest Reviews

Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shougun Magginesu Deadpool Mega Man 4 Ridley X Hack 6 Dr. Cossack's Revenge Normal Super Mario Bros. NES - PAL Revision B

Newest Homebrew

Double Symbol Rex Run for Game Boy DeadlyNeuroEf Circle Boy

Featured Hack Images

XXXX neoFFL2 v3.003 Xenogears 2.0 patch Megaman 3 Ridley X VS Gamma

Featured Translation Images

Kaite Tsukutte Asoberu Dezaemon Banana Prince Downtown Special: Kunio-kun no Jidaigeki Dayo Zen'in Shuugou! Dragon Ball Z: Super Gokūden - Kakusei Hen

Recent Updates

  • Credits
    Adding more credits to chillyfeez. Thanks! :)
  • Hacks
    Correcting a mistake, changed the second screenshot to be something different than the first screenshot.
  • Translations
    Updated Readme and corrected release date (the original upload of this patch was by someone other than me, so I've slowly been playing catch-up); no internal patch changes. Also scanned base ROM as per new RHDN scanner to include database info.
  • Credits
    Made compliant with RHDN rules. People that only offered advice or feedback have been removed, as have beta testers.

Cleopatra no Mahou

Family Computer Disk System

Game Description:

Cleopatra no Mahou (The Cursed Treasure of Cleopatra) is a hybrid graphical adventure / first person RPG for the Family Computer Disk System. It was the only Cleopatra game that Square made. It looks and plays unlike any of their other console RPGs. On the plus side it has nice graphics with animated 1st person enemies, it is rather short and fairly easy. Unfortunately, it has a relatively poor battle system and overly simplistic dungeon layouts.

Cleopatra no Mahou is the last RPG that Square made before Final Fantasy; called Final because there was a good chance it was going to be Square’s last game. It is also the last game Square made before Nasir joined them. The games programmed by Nasir for Square for the Famicom following Cleopatra no Mahou are:

  • Highway Star (Rad Racer)
  • JJ Tobidase Daisaksusen (The 3-D Adventures of Worldrunner) and II
  • Final Fantasy I, II, and III

Translation Description:

Our Patch Features

  • All translated text included in the FDS through use of DTE and MTE compression and disk file expansion
  • 3 user selectable fonts that can be changed by the player on the fly with separate fonts being selectable for the menus and body text
  • All important unused text placed back in the game where it makes sense through contextual hacking
  • Multiple bugs fixed
  • Comes with a fully translated html manual
  • Play the RPG that made Square call their next RPG Final Fantasy

ROM / ISO Information:

  • Cleopatra no Mahou (1987)(Square)(J).fds
  • File MD5: 277B34CDEEEC1CCEF06B2CA4E01760A9
  • File SHA-1: B9D2BD4CA901F8F519F057A2E9F1CDB0C659F45B
  • File CRC32: 06C1CC47
  • ROM MD5: 4D6AB0E49FA04B6171AD44280194913B
  • ROM SHA-1: 57FC4ECFAD0E1662CF5938BDDBE1E6DCCC6D5E7E
  • ROM CRC32: B65E1335

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
NintendoCompleteTranslationMain translator
DvDHacking
aishshaTranslationScript revision & main manual translator
DvDGraphicsTitle screen and fonts
DvDScript Editing/RevisionScript, manual, and contextual code
RyusuiTranslationManual spot translation
PennywiseProductionManual translation assistance
harmony7TranslationGame spot translations
DvDTranslationKatakana manual translation
Radical RProductionBeta testing

User Review Information

A really good translation

Reviewed By: Griever_GF on 05 Dec 2019

I completed the game and faced no bugs at all. The three fonts to choose from is a really nice feature too. “Arabic” font is probably the best. Extra points for the translated manual.

Version A Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
A really good translationGriever_GF05 Dec 2019AYes