Newest Translations

Jack Bros. The Lost Golem Dragon Buster Urusei Yatsura: Lum no Wedding Bell

Newest Utilities

Crash 2 Level Editor BARF! Tilemap Studio Lightweight Checksum Calculator

Newest Reviews

Super Metroid Turbo! Crystalis - Sky Tower Exit Super Metroid - Digital Cube The Legend of Zelda - Link's Shadow

Newest Homebrew

Rex Run for Game Boy DeadlyNeuroEf Circle Boy Nova the Squirrel

Featured Hack Images

The All New? Punch-Out!! Super Mario Bros. 3 - Ridley X Hack 1 Rockman 3: God World 2 Kaizo Mario World 1

Featured Translation Images

Dual Orb 2 Ashita no Joe Lufia & the Fortress of Doom Home Improvement

Recent Updates

  • Hacks
    I fixed a typo that a user found and alerted me about it.
  • Games
    Added game description that was attempted to be added in the translation description.
  • Hacks
    Minor text update I should've done last year
  • Hacks
    V1.1.4: Fixed skippable and enterable unrevealed levels, HDMA during transitions, music staying sped up when beating a level with less than 100 seconds in the time, skippable cutscenes and final boss is easier. This update was released on July 24 (almost 5 months ago), but only submitted it now because I forgot to do this here.

Shenmue II

Dreamcast

Game Description:

Shenmue II is an action adventure game for the Dreamcast.

Translation Description:

Welcome to the Spanish (Spain) translation of Shenmue II for the SEGA Dreamcast and the Microsoft XBOX 1.

This project achieved a 100% translation of the in-game texts and subtitles and includes many goodies, such as: Decensoring content and voices (Like Yuan’s sexuality), Spanish dubbing for some sections (Prologue, Shenmue Digest Movie), Support for emulators like GDEMU, 3D editing for specific translations (Maps, store signs), and more.

It was started on January 2012 and was first released on June 24, 2015.

The patch was updated on September 20th, 2015, fixing some translation issues and the 99min export mode.

Because the patch is larger than 30MB, it cannot be hosted in RHDN. The patch can be found here: http://tiovictor.romhackhispano.org/shenmue-ii/descargar/

ROM / ISO Information:

  • Game Code: MK-51184-50
  • Disc 1: 830-0279-50
  • Disc 2: 830-0280-50
  • Disc 3: 830-0281-50
  • Disc 4: 830-0282-50

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
IlDucciProductionProject Lead, graphics editor, translator, hacker, dub director, sound engineer
TheFireRedTranslationProject Co-Lead, translation, script revision
BelanarScript Editing/RevisionScript revision (Retired)
XulikotonyOriginal TranslationOriginal translation (Shenmue I tie-ins)
el_capoOriginal TranslationOriginal translation (Shenmue I tie-ins)
Auron_antonioTranslationTranslation (Retired)
PA-SETranslationTranslation (Retired)
Viola RoseGraphicsAdditional graphics design
PacoChanHackingProgramming (Patcher, additional hacks)
AylaOriginal HackingShenTrad translation tools
SiZiOUSOriginal HackingShenTrad translation tools
ManicOriginal HackingShenTrad translation tools
VientoHackingAdditional script programming tools
Laura PeñaVoice ActingVoice Actress - Shenhua Ling (Spain)
RinneichanVoice ActingVoice Actress - Shenhua Ling (Latin America)
JosegutabHackingAdditional tools
IndiketProductionTranslation debugging scripts
SkybladecloudHackingHacking - 3D format research
NeoblastTranslationTranslation assistance
Jefe BossScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
DxalScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
MilloAFScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
NerykoGraphicsAdditional hand-drawn graphics
NatsuProductionDreamcast Testing
josemalaga1986ProductionDreamcast Testing
FenixProductionDreamcast Testing

User Review Information

No User Reviews!