| Released By | Wave |
|---|---|
| Language | Spanish |
| Status | Fully Playable |
| Platform | Nintendo Entertainment System |
| Patching Information | No Special Requirements |
| Genre | Action > Platformer |
| Published By | Sunsoft |
| Game Date | 20 September 1991 |
| Patch Version | 0.91 |
| Release Date | 31 March 2015 |
| Readme | Readme File |
| Downloads | 935 |
| Last Modified | 31 March 2015 |
Game Description:
This game was originally planned for release in North America as Ufouria: The Saga, but was delayed until it was cancelled sometime around 1993. It was, however, released in PAL nations (Most of Europe and Australia). The English language version replaces the graphics of two of the playable characters (including main character Hebereke, once a mischievous white penguin to this snow-man named “Bop Louie”) as well as birds dropping poop with birds dropping 10-Ton Weights. Also, the story in the English language version lacked the humor, character personality, and story of the Japanese version.
Translation Description:
This patch fully translates (hopefully) the japanese Hebereke to spanish, it’s based on the work by BMF54123 and RahanAkero.
The characters: áéíóúñ¡¿ have been added.
Version 0.91: fixed some typos.
ROM / ISO Information:
- Hebereke (J).nes
- CRC32: 2A137974
- MD5: 1EFDAB06 41C6D72C 54BF5A57 E23250BB
- SHA1: 5CE5DAAB 012AE6A4 9B2FE18E 162343D3 EA705EAC
Links:
Screenshots:
Credits:
| Contributor | Type of contribution | Listed credit |
|---|---|---|
| Wave | Hacking | Hacking & Translation in Spanish |
| BMF54123 | Original Hacking | |
| RahanAkero | Original Translation | English Translation |