Newest Translations

Nekketsu! Street Basket: Ganbare Dunk Heroes Ganbare Goemon 3: Shishi Juurokubee no Karakuri Manjigatame Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shougun Magginesu Sakigake!! Otokojuku: Shippuu Ichi Gou Sei

Newest Utilities

LazyShell: Updated Edition [FDS] Super Mario Bros 2 (Japan) Level Editor - jGreatEd Game Genie Good Guy Jackal Level Editor

Newest Reviews

Ancient Chozo Super Mario 64 Reduced Lag Ganbare Goemon 3: Shishi Juurokubee no Karakuri Manjigatame Ganbare Goemon 3: Shishi Juurokubee no Karakuri Manjigatame

Newest Homebrew

Double Symbol Rex Run for Game Boy DeadlyNeuroEf Circle Boy

Featured Hack Images

Mario's Moon Adventure Sirius Mario Bros. 3 Adventures of lolo 1x3 Pokemon - Septo Conquest

Featured Translation Images

Hirake! Ponkikki Holy Umbrella: Dondera no Mubou!! The Quest of Ki Zelda II: The Adventure of Link

Recent Updates

  • Utilities
    Rewrite description slightly, to position the download link closer to where it would be, if hosted on the site.
  • Hacks
    I Added a link to the hacks progress page at the top. This is for people who have questions or information feedback about the rom hack.
  • Hacks
    Corrected Patching Information; tested based on ROM/ISO information.
  • Community
    Name and logo URL are outdated and no longer represent me accurately. Simply put, I've been putting off updating that info for far too long.

Shenmue II

Xbox

Game Description:

Shenmue II is an action adventure game for the Xbox.

Translation Description:

Welcome to the Spanish (Spain) translation of Shenmue II for the SEGA Dreamcast and the Microsoft XBOX 1.

This project achieved a 100% translation of the in-game texts and subtitles and includes many goodies, such as: Decensoring content and voices (Like Yuan’s sexuality), Spanish dubbing for some sections (Prologue, Shenmue Digest Movie), Support for emulators like GDEMU, 3D editing for specific translations (Maps, store signs), and more.

It was started on January 2012 and was first released on June 24, 2015.

The patch was updated on September 20th, 2015, fixing some translation issues.

Because the patch is larger than 30MB, it cannot be hosted in RHDN. The patch can be found here: http://tiovictor.romhackhispano.org/shenmue-ii/descargar/

ROM / ISO Information:

  • XBOX PAL Version Only.
  • Game Code X09-32967

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
IlDucciProductionProject Lead, graphics editor, translator, hacker, dub director, sound engineer
TheFireRedTranslationProject Co-Lead, translation, script revision
BelanarOriginal TranslationScript revision (Retired)
XulikotonyOriginal TranslationOriginal translation (Shenmue I tie-ins)
el_capoOriginal TranslationOriginal translation (Shenmue I tie-ins)
Auron_antonioOriginal TranslationTranslation (Retired)
PA-SEOriginal TranslationTranslation (Retired)
Viola RoseGraphicsAdditional graphics design
NerykoGraphicsAdditional graphics design
PacoChanHackingProgramming (Patcher, additional hacks)
AylaOriginal HackingShenTrad translation tools
SiZiOUSOriginal HackingShenTrad translation tools
ManicOriginal HackingShenTrad translation tools
VientoHackingAdditional script programming tools
IndiketHackingTranslation debugging scripts
JosegutabHackingAdditional tools
SkybladecloudHackingHacking - 3D format research
Laura PeñaVoice ActingVoice Actress - Shenhua Ling (Spain)
RinneichanVoice ActingVoice Actress - Shenhua Ling (Latin America)
NeoblastTranslationTranslation assistance
Jefe BossScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
DxalScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
MilloAFScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
Ikaken 2011+2012ProductionXBOX Testing
TrueFaiterManScript Editing/RevisionMartial Arts Revision
ConanCimmerioScript Editing/RevisionMartial Arts Revision

User Review Information

No User Reviews!