Newest Translations

Donkey Kong Brain Bender Gekitotsu Dangan Jidousha Kessen - Battle Mobile Gyakuten Saiban

Newest Utilities

SF2 Graphics Editor Image to SNES converter Mario Party Tools ECCRegen

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Pocket Monsters: Green Version Super Balls ReCast FF3: War of the Magitek Street Fighter 2 Champion Edition Arcade Hack

Featured Hack Images

Super Mario Land: New GFX Edition Bomb Jack - Sega SG-1000 to MSX conversion Arkanoid Atarisized Turtle Soup Mod

Featured Translation Images

Mike Tyson's Punch Out!! Kabuki Quantum Fighter Xenogears Ninja Kid

Recent Updates

Mega Man 7

Super Nintendo

Game Description:

Mega Man 7 is an action platformer game for the Super Nintendo.

Back on his 7th adventure, Mega Man needs to defeat Dr. Wily again with another 8 powerful Robot Masters, plus the mysterious black armored robot, Bass and his robot dog Treble.

The gameplay is the same as the first NES games; defeat Robot Masters and get their powers, which Mega Man can use to reveal secret paths in every stage. The game has the Eddie Shop where Mega Man can buy powerups and other items.

Translation Description:

This is a Portuguese (Portugal/PT) translation for Mega Man 7 (US), built upon the Restoration hack created by SCD and rainponcho, which brings back the Lab Talk with Roll and Auto, the Boss Pre-texts and the original JP ending dialogue, which does not suddenly turn Mega Man into a deranged robot.

This translation attempts to be the most comprehensive, non-english fan translation of the game, as it goes beyond simple text editing: level and intro graphics, along with the “READY” animation at the start of each level, have also been modified to make it fully Portuguese. Elsewhere, the main, random and shop dialogues, the ending credits, the weapon and item menus, the password error message, and even the Versus Mode have been fully translated and/or edited accordingly, and the game now also uses accented characters.

Finally, the US version introduced a formatting error not present in the JP version, in the dialogue between Mega Man and Bass when they meet for the second time in Wily’s Fortress. When Bass tells Treble to attack, a prompt arrow would appear outside the dialogue box (there wasn’t even a prompt arrow at all in the JP version). This has been fixed for the Portuguese version as well.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Mega Man 7 (USA)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File/ROM SHA-1: 6E7C9C9DD397F771303EE4AEC29D106B9F86C832
  • File/ROM CRC32: 2D947536

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
SCDOriginal Hacking
rainponchoOriginal Hacking
Diogo RibeiroTranslationTranslation to Portuguese, Additional Hacking & Graphics

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Perfect translation!shinichi99927 Nov 20191.0Yes