Newest Translations

Nishijin Pachinko 3 Eikou no Saint Andrews Donkey Kong Brain Bender

Newest Utilities

SNES Opcode Searcher SF2 Graphics Editor Image to SNES converter Mario Party Tools

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Castlevania Harmony of Dissonance Music Overhaul Ys II: Ancient Ys Vanished - The Final Chapter Mega Man X3 Pocket Monsters: Green Version

Featured Hack Images

Ultimate Zombies Ate My Neighbors Final Fantasy II US HardType+ (FF2usHT) SMA2 - Super Mario World Color Restoration Super Mario Bros. 5000

Featured Translation Images

Batman: The Video Game Chrono Trigger Crisis Force Angelique

Recent Updates

Final Fantasy

Nintendo Entertainment System

Game Description:

Final Fantasy is a role playing game for the Nintendo Entertainment System.

Translation Description:

This is a translation patch of Final Fantasy for the Famicom/NES. It aims to be an accurate translation that also uses Square Enix’s terminology for its modern remakes of that game. The entire script from the original Famicom version of the game was retranslated.

There are two versions:

1. Default Edition

This is the default version. It strictly adheres to the terminology used in the GBA/PSP/iOS remakes of Final Fantasy. If you’re a long-term fan that wants to see stuff like Garland’s famous line from the original NES version retained, then this is the version for you.

2. Chaos Edition

This is an alternate version that uses different terminology for some names, particularly the “Four Fiends” being changed to the “Chaos Four”, in order to be closer to the Japanese text to preserve the four bosses’ connection to the final boss. In addition to that, all monsters based off of D&D are spelled as they are in D&D. This version does NOT rename anything else (except Oxyale becoming “AiryWater”, whose Japanese name was based off of a spell from D&D called Airy Water), and therefore it should still maintain continuity with the rest of the Final Fantasy series.

ROM / ISO Information:

  • ROM: Final Fantasy (Japan) (Rev B).nes
  • File SHA-1: 0D4F34ADA26DBE20F6D6372F9B72980DF455121E
  • File CRC32: 92B1B80A
  • ROM SHA-1: C4C46C1BE3EBF607E31010CC63258F22A5D98F84
  • ROM CRC32: F71E7EDD

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Chaos RushTranslationTranslation and hacking
Neon StreetlightScript Editing/RevisionScript polishing
DischOriginal HackingFF1 Disassembly
LenophisOriginal HackingBattle DTE fixer upper

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Thank You!JulianoFdeS29 Jul 20191.01Yes