Newest Translations

Space Harrier Suikoden Donkey Kong Excitebike

Newest Utilities

Zapper 2020 DKC Stage Name Editor Universal PVR Extractor & Patcher Room Transfer

Newest Reviews

Double Dragon II Controller Fix Shining Force 2 War of the Gods Mega Man 7 Restoration Pokemon Yellow - Gen. II Graphics Patch

Newest Homebrew

Nova the Squirrel Death Planet Bad Apple!! PV-FC 2.5 Simplistic

Featured Hack Images

Super Mario Bros. DX Chrono Cross: Magus Unmasked Super Metroid - Cliffhanger Mega Man IV Simplified

Featured Translation Images

Golden Sun Doraemon 4: Nobita to Tsuki no Oukoku Mahou Kishi Rayearth 2: Making of Magic Knight The Guardian Legend

Recent Updates

  • Hacks
    Expanded readme documentation.
  • Hacks
    An alternative version compatible with "Bomberman co-op" is created.
  • Translations
    Spelling correction of the word "Assohles", I fixed the typo and changed it to "Assholes". I also capitalized the words "French", and "English" in the description section. I got the following errors when I attempted to submit my corrections so I had to download, resize, and upload/change the images as well: 1. 'https://www.romhacking.net/translations/gameboy/images/2592screenshot1.png' is a size of 320x288 which is invalid for platform: 'Game Boy'! Native resolutions for this platform are 160x144. Additional Information. 2. 'https://www.romhacking.net/translations/gameboy/images/2592screenshot2.png' is a size of 320x288 which is invalid for platform: 'Game Boy'! Native resolutions for this platform are 160x144. Additional Information. 3. 'https://www.romhacking.net/translations/gameboy/images/2592screenshot3.png' is a size of 320x288 which is invalid for platform: 'Game Boy'! Native resolutions for this platform are 160x144. Additional Information. 4. 'https://www.romhacking.net/translations/gameboy/images/2592titlescreen.png' is a size of 320x288 which is invalid for platform: 'Game Boy'! Native resolutions for this platform are 160x144. Additional Information.
  • Hacks
    Bug fixes and general improvements.

Phantasy Star Gaiden

Sega Game Gear

Game Description:

This isa fun little role-playing game. It is a side-story (hence the word ‘Gaiden’) based on the very popular Phantasy Star series (The ass-kicken-est RPG series ever, I might add =]). If Phantasy Star is as Nostalgic for you as it is for me, I suggest you grab the game right now. It plays so remarkably similar to the actual PS games it is uncanny.

Translation Description:

PSTARA.IPS uses the English font that was already present in the game, and PSTARB.IPS uses a new, wider font. All of the above pictures use PSTARB.IPS, but if demand warrants I can maybe whip up some comparison screens.

There’s a major plot twist in the game that was rewritten by Magic Translations (well not rewritten, but changed around a little) because, uhh, well I don’t know why exactly. Rebecca Capowski has retranslated the scene and posted it in a text file on her website, located here: http://home.att.net/~RCgamusic/trans.htm Once I get through the game I’ll be able to figure out what exactly was changed, but for now you’ll have to take her word for it I guess. Naturally, don’t go looking for the retranslated scene thing unless you’ve already played through it or you want to be majorly spoiled. Kay?

This project was originally released by Magic-Destiny which has since merged with Stealth Translations to form Dynamic Designs. It is now offered and maintained by Dynamic Designs.

ROM / ISO Information:

  • Phantasy Star Gaiden (Japan).gg
  • CRC32: A942514A
  • MD5: 54BE96CA21885145108F1C02E4D88EBA
  • SHA-1: 914F1E693F396794A37B5D99ACAF5DB54FE529C2

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
FaradayTranslation
TaskforceHackingHacking + font and script work
WildbillScript Editing/Revision

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Only For Die Hard Phantasy Star FansKlaviaturist28 Nov 2012N/AYes
HORRIBLE!obscurumlux0125 Feb 2011N/ANo