Newest Hacks

Ultimate Muscle: Team Aho vs Generation X Buzz & Suzi Nancy Star Fox 64: Survival

Newest Translations

Flashback: The Quest for Identity 1942 Mega Man 2 Super C

Newest Utilities

Castlevania - Sotn - Shop Editor BOF3 Status Editor BRR-GUI Infinite Hyrule - Zelda Overworld Randomizer

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

The Terminator Remastered Edition Mario Kart Super Chinese Fighter The Legend of Zelda: Ganon's Deception

Metal Gear (MSX2)

MSX

Game Description:

The granddaddy of all stealth action games. Metal Gear (this version anyway) is what Hideo Kojima had in mind with the series. The graphics are great in comparison to the NES version, and this has more bosses, a bit more dialogue, and is generally more fun to play.

Translation Description:

This patch is for the Japanese localization of Konami’s Metal Gear for the MSX home computer. It translates the game to English. The context and meaning of the original Japanese is maintained, but grammar, spelling, and expressions are adapted to American English speakers.

Features:

  • Faithful fan translation of all 155 messages from the original Japanese version of the game. The original United Kingdom release of the game did not include all the original messages. The current full script is 12210 bytes, and is compressed by 45% to 6693 bytes.
  • New font with lowercase lettering. This is not a feature available in any other version of the game.
  • Full compliance with details from other titles in the Metal Gear series.

ROM / ISO Information:

  • Metal Gear (1987)(Konami)(Jp)[RC-750].rom
  • CRC32: BE84C94F
  • MD5: 439EA985617135D70858F0E6F88BA0F9
  • SHA-1: 7D685547C2A4B92FA62E00854E4A9689D495F93D
  • SHA-256: 254FFCD94D9BA2322C00DF88B21B33B338E3238B90962820BBCAA2BB621E18CF

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Nekura_HokaHacking
Takamichi SuzukawaTranslation

User Review Information

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Good translation, ends up mediocreGamerhenky02 May 20171.9No