Newest Translations

Nishijin Pachinko 3 Eikou no Saint Andrews Donkey Kong Brain Bender

Newest Utilities

SF2 Graphics Editor Image to SNES converter Mario Party Tools ECCRegen

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Ys II: Ancient Ys Vanished - The Final Chapter Mega Man X3 Pocket Monsters: Green Version ReCast FF3: War of the Magitek

Featured Hack Images

Pokémon Silver Restoration The Quest of Zelda Streets of Rage 3 - Android Lightning XIII Mario's Nightmare 64

Featured Translation Images

Home Improvement Taz-Mania Star Wars Episode I: Racer The Jungle Book

Recent Updates

Phantasy Star IV: The End of the Millennium

Sega Genesis

Game Description:

The fourth and last game in the traditional series of Phantasy Star. There was a bit of change to see in this one, but it’s still a very good game. This game, by the way, takes place 1,000 years after the time of Phantasy Star II.

You start out on the world of Motavia, controlling a woman named Alys Brangwin, and her just-promoted full-fledged partner, Chaz Ashley. You are members of a guild, known as Hunters, hired to exterminate monsters and investigate odd goings-on. It starts out with you heading to a town known for it’s high learning, known as Piata.

There is a new system introduced in this game, where you can create pre-set battle commands for everyone in the group known as a Macro. This is useful for not having to hit the same button for people every time in a fight, and for pre-setting combination attacks which can be done with two or more characters.

There is a lot of humour in this installment, especially between Chaz and another character named Rune Walsh. There is also a command in the menu called Talk, which will sometimes give you a little insight on a character and will also remind you of what you’re supposed to be doing right now in case you forget something.

Don’t pass this up if you get a chance to play it, it’s the kind of game you can enjoy easily without having to play every other one first. (I played this one first, and it prompted me to try the others)

Translation Description:

Full translation. Variable width font in all dialogues.

Apply over the English USA ROM.

The translation aims at being somewhat beyond a straight translation and attempts to bring forth the personality of the characters a bit better than the original English translation.

The translation also includes most bugfixes provided by lory90 here: https://www.romhacking.net/hacks/4142/ It does not include the extra monsters though. This is not optional because some bugfixes are needed for the translation to work properly.

Changes in 3.0.0:

  • All object names and monsters translated, many thanks to Galletteuh for all his hard work.
  • Incorporated lory90’s latest bug fixes.

ROM / ISO Information:

  • No-Intro Name: Phantasy Star IV (USA)
  • (No-Intro version 20130710-102701)
  • ROM/File SHA-1: BC7FF6D6A8408F38562BC610F24645CAD6C42629

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
bgeHackingAlso initial translation
galleteuhTranslationTons of correction, reads much better with his input.
lory1990HackingProvided initial disassembly

User Review Information

excellent

Reviewed By: grendyzer on 08 Feb 2020

it’s a very good translation.

Version 3.0.0 Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
excellentgrendyzer08 Feb 20203.0.0Yes