Newest Translations

Vandal Hearts Rockman & Forte Sqoon City Connection

Newest Utilities

Super Robot Wars Alpha HMMT Dumper/Inserter Legend of Zelda Map Generator SNES Opcode Searcher

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Rockman Exhaust - Revamped Feminine Fantasy SMB Paradyce2j Zelda 2 Redux

Featured Hack Images

SD3 Improvement Megaman in the Mushroom Kingdom Bruce Campbell vs Ganon Equipable Umaro

Featured Translation Images

Mashou no Yakata Goblin The Morning Adventure Shining Force III: Scenario 1 Rudra no Hihou

Recent Updates

Shenmue II

Dreamcast

Game Description:

Shenmue II is an action adventure game for the Dreamcast.

Translation Description:

Welcome to the Spanish (Spain) translation of Shenmue II for the SEGA Dreamcast and the Microsoft XBOX 1.

This project achieved a 100% translation of the in-game texts and subtitles and includes many goodies, such as: Decensoring content and voices (Like Yuan’s sexuality), Spanish dubbing for some sections (Prologue, Shenmue Digest Movie), Support for emulators like GDEMU, 3D editing for specific translations (Maps, store signs), and more.

It was started on January 2012 and was first released on June 24, 2015.

The patch was updated on September 20th, 2015, fixing some translation issues and the 99min export mode.

Because the patch is larger than 30MB, it cannot be hosted in RHDN. The patch can be found here: http://tiovictor.romhackhispano.org/shenmue-ii/descargar/

ROM / ISO Information:

  • Game Code: MK-51184-50
  • Disc 1: 830-0279-50
  • Disc 2: 830-0280-50
  • Disc 3: 830-0281-50
  • Disc 4: 830-0282-50

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
IlDucciProductionProject Lead, graphics editor, translator, hacker, dub director, sound engineer
TheFireRedTranslationProject Co-Lead, translation, script revision
BelanarScript Editing/RevisionScript revision (Retired)
XulikotonyOriginal TranslationOriginal translation (Shenmue I tie-ins)
el_capoOriginal TranslationOriginal translation (Shenmue I tie-ins)
Auron_antonioTranslationTranslation (Retired)
PA-SETranslationTranslation (Retired)
Viola RoseGraphicsAdditional graphics design
PacoChanHackingProgramming (Patcher, additional hacks)
AylaOriginal HackingShenTrad translation tools
SiZiOUSOriginal HackingShenTrad translation tools
ManicOriginal HackingShenTrad translation tools
VientoHackingAdditional script programming tools
Laura PeñaVoice ActingVoice Actress - Shenhua Ling (Spain)
RinneichanVoice ActingVoice Actress - Shenhua Ling (Latin America)
JosegutabHackingAdditional tools
IndiketProductionTranslation debugging scripts
SkybladecloudHackingHacking - 3D format research
NeoblastTranslationTranslation assistance
Jefe BossScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
DxalScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
MilloAFScript Editing/RevisionMexican Spanish assistance
NerykoGraphicsAdditional hand-drawn graphics
NatsuProductionDreamcast Testing
josemalaga1986ProductionDreamcast Testing
FenixProductionDreamcast Testing

User Review Information

No User Reviews!